Назад к списку

Испанская газета посвятила статью памяти Евгения Евтушенко 

Газета El Periódico вышла со статьей «Умер Евгений Евтушенко, поэт оттепели» / Muere Evgeni Evtushenko, el poeta del deshielo.

В этом эссе Евтушенко «назван легендарным народным поэтом советской эпохи», человеком огромной харизмы и бесспорного литературного таланта, который дается немногим.

В мае прошлого года, будучи уже очень больным, Евгений Евтушенко приезжал в Барселону, где и был сделан снимок, вынесенный в заглавие статьи. Газета отмечает, что судьба поэта не всегда складывалась гладко, однако он неизменно оставался великой фигурой.


 


Непривычно читать российского поэта на испанском языке, но все же...

Como el tiempo es la inteligente arena, 

Еl tabaco cruje en la bolsita… 

Y como la madera podrida de un viejo barco ballenero, 

Аsí también ocurre con la gente y con las redes para pescar...  

Как времени хитрый песок, 

Шуршит табачишко в кисете... 

Ветшает вельбот из досок, 

Ветшают и люди и сети.                                         ("Соленый гамак", 1971)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Foto: El Periódico